甘孜日報 2018年01月09日
■羅絨扎西
扎西德勒是最美的祝福，扎西德勒是最吉祥的語言。
在藏區(qū)沒有一句話能像“扎西德勒”那樣言簡意賅的表達對一個人、一件事的美好祝福。言者雙手合十道聲“扎西德勒”，聽者躬身彎腰回聲“圖吉切”！此情此景、輕松自在、吉祥美好，是雪域高原藏民族流傳千年的優(yōu)良傳統(tǒng)禮節(jié)。
文史資料對扎西德勒來源的說法有諸多版本，其中較為公認的是相傳文成公主進藏時，送親隊伍到一處陌生地域時，公主的隨從們就用當時的官方語言（即：現(xiàn)在的閩南語）互問：“這是哪里”？在閩南語里這四個字讀音連起來就像“扎西德勒”，但當時吐蕃的引路官卻不知道這是什么意思，以為唐人在向他問候，而且當時唐人隨從是面帶著微笑的，于是吐蕃官員就理解成“吉祥如意”的意思。從此，藏族人彼此問候、祝福的時候就開始用“扎西德勒”這四個字來表達。
人們在高興時道一聲“扎西德勒”，表達吉祥如意。悲傷時道一聲“扎西德勒”，是祈愿之意。在不同語境下，“扎西德勒”有不同的闡釋，但都歸為一種美好地期許。傳統(tǒng)文化需要弘揚、文明禮節(jié)需要傳承，藏族有句諺語“身在寨中要尊奉山神、住在家里要迎合灶神”，大意是教人學會入鄉(xiāng)隨俗、遵規(guī)守紀。在內心深深崇敬的范圍內。
